растрепать

растрепать
растрепа́ть сов. (651-3-51)
см. трепа́ть 1
см. растрёпывать
  растрепать
растрёпывать, растрепа́ть (651-3-54)
めちゃめちゃにする; くしゃくしゃにする, 乱す мидасу (волосы); ぼろぼろにする (книгу, одежду, обувь и т. п.)
  растрепать
трепа́ть, потрепа́ть (785-2-61)
сов. растрепа́ть (лён) [麻を аса-о]打つ уцу (打ち捌/саба/く)
② (дёргать, теребить) 乱す мидасу; 掻/ка/き乱す (тормошить);

трепа́ть за́ уши разг. 耳を引っ張る мими-о хиппару;

трепа́ть во́лосы 髪/ками/を乱す;

ве́тер тре́плет знамёна 風/кадзэ/で旗/хата/がはためいている

③ (похлопывать) 軽/кару/くたたく
сов. тж. истрепа́ть разг. (одежду, обувь и т.п.) 着古す кифурусу, 使/цўка/い古す, ぼろぼろにする

◇ трепа́ть не́рвы 悩/ная/ます, じらす, 神経/синкэй/をとがらさせる(いらだたせる)


Русско-японский словарь. . 1988.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Полезное


Смотреть что такое "растрепать" в других словарях:

  • РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, растреплю, растреплешь и (прост.) растрепешь, повел. растрепи, совер. (к растрепывать), что. 1. Измять, испортить, привести в беспорядок (разг.). Растрепать платье. Растрепать книгу. Растрепать волосы. 2. Расчесывая и разделяя на… …   Толковый словарь Ушакова

  • растрепать — Взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. растрепать взбивать, всклокочивать, взъерошивать, взвихрять; встрепать, взлохматить,… …   Словарь синонимов

  • РАСТРЕПАТЬ — РАСТРЕПАТЬ, треплю, треплешь и (разг.) трепешь, трепет, трепем, трепете, трепят; трёпанный; совер., что 1. см. трепать. 2. Небрежно обращаться, привести в беспорядок, сделать потрепанным (в 1 знач.). Р. книгу. Р. причёску. 3. Разболтать,… …   Толковый словарь Ожегова

  • растрепать — растрепать, растреплю, растреплет и в просторечии растрепет; повел. растрепли и растрепи …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Растрепать — I сов. перех. и неперех. разг. сниж. Широко разгласить, распространить что либо (слухи, сплетни, новости и т.п.). II сов. перех. см. растрёпывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • растрепать — растрепать, растреплю, растреплем, растреплешь, растреплете, растреплет, растреплют, растрепля, растрепал, растрепала, растрепало, растрепали, растрепли, растреплите, растрепавший, растрепавшая, растрепавшее, растрепавшие, растрепавшего,… …   Формы слов

  • растрепать — растреп ать, епл ю, еплет, еплют и епет, епят …   Русский орфографический словарь

  • растрепать — растреплю/(сь), тре/плешь(ся) и тре/пешь(ся), тре/плют(ся) и тре/пят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • растрепать — треплю, треплешь; растрепли и растрепи; растрёпанный; пан, а, о; св. (нсв. также трепать). что. 1. Привести в беспорядок, сделать торчащим в разные стороны, спутанным и т.п. Р. волосы. Ветер растрепал солому. 2. Привести в негодность, в… …   Энциклопедический словарь

  • растрепать — I. Особенности волосяного покрова живого существа II. Жесты и движения живого существа …   Словарь синонимов русского языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»